Assassin Creed Unity es ampliamente considerado como la peor entrega de la serie de Ubisoft, y las razones para esto son muchas. A pesar de tener una gran ambientación en la Revolución Francesa, el juego no logró crear una historia convincente a partir de ella, y los molestos bugs de AC Unity no ayudaron en nada. Pero al mirar retrospectivamente por qué la octava entrega principal de la serie fracasó, un pequeño error a menudo pasado por alto brilla como el verdadero culpable de por qué AC Unity es el peor juego de Assassin Creed: la falta de acentos franceses.
En todos los demás juegos de Assassin Creed, los personajes tienen acentos que reflejan el entorno en el que se basa el juego. Incluso si los acentos están mal interpretados o son incorrectamente ingleses en algunos puntos, como en AC Origins, muestran que Ubisoft al menos está intentando envolver a los jugadores en las historias y culturas que sus juegos exploran. Y en su mayor parte, la serie Assassin Creed ha tenido éxito en este esfuerzo; AC Valhalla, en particular, utiliza acentos nórdicos e ingleses con gran efecto, ayudando a los jugadores a sentir realmente que Eivor está viajando entre países y culturas.
AC Unity no hizo ningún esfuerzo de este tipo. Todos los personajes franceses usan acentos ingleses. Esta elección obstaculizó en gran medida la capacidad del juego para dar vida a la París revolucionaria a pesar de ser un entorno tan animado y bellamente renderizado. Lo que hace que el uso de acentos ingleses sea aún peor es que parte de lo que dio origen al fervor revolucionario en Francia fue la asistencia del país a la América colonial en su lucha contra el Imperio Británico en la Guerra de Independencia. Tener revolucionarios franceses hablando con acentos ingleses no solo es inexacto para el escenario, sino que también es despectivo con la importancia histórica de la Revolución Francesa.
Pero aunque la decisión de Ubisoft de no usar acentos franceses en AC Unity provocó una caída en las ventas por su error, la decisión no fue sin razón, al menos según Ubisoft.
¿Por qué nadie suena francés en Assassin Creed Unity?
Según Alex Amanico, el director creativo de AC Unity, usar acentos franceses en el juego no tendría mucho sentido. En una publicación en un blog de Ubisoft ahora desaparecido (citado en IGN), Amanico declaró: "Realmente no tendría sentido que hubiera un acento francés porque eso significaría que este personaje francés está tratando de dirigirse a ti en inglés con acento. Todos en el juego no están tratando de hablar inglés para tu beneficio". Además, Amanico explicó que el Animus traduce el contenido del juego al idioma que habla el usuario, y dado que el usuario es angloparlante, el juego presenta acentos ingleses.
Si bien el razonamiento de Amanico detrás de la elección creativa en AC Unity tiene sentido en un vacío, no tiene sentido en los detalles más amplios de la serie Assassin Creed. Debido a que las entradas anteriores presentaban acentos específicos de la región, estos juegos se vuelven sin sentido por la declaración de Amanico, y la continuidad que rodea la tecnología del Animus se rompe porque el Animus debería haber estado traduciendo todos los idiomas al inglés británico todo el tiempo. Si AC Unity hubiera dejado claro que el Animus se había actualizado para lograr esta nueva función de traducción, este problema se habría resuelto, pero dado que el juego carece de esta explicación, la tecnología del Animus solo se ve aún más confusa por los juegos posteriores de Assassin Creed que vuelven a los acentos específicos de la región. El resultado final del error de acento es que Assassin Creed Unity (y la declaración de Amanico) rompieron la continuidad de la serie en aras de usar acentos inexactos, lo que realmente lo convierte en la peor entrada de la serie de Ubisoft.
¿Qué monje acusar en AC Unity?
El asesino fue Fray Honoré, un monje obsesionado con el profeta francés Nostradamus.
Resumen del caso
Las predicciones de Nostradamus se hicieron realidad: Honoré envenenó un barril de vino y Jean se lo sirvió a los monjes mayores (el más viejo de las "ramas"). En un ataque de remordimiento, Fray Jean decidió confesarse y estaba en el acto de escribir sobre esta decisión en su diario cuando fue sorprendido por Fray Honoré, quien luego estranguló a Jean con sus propias cuentas de rosario. Honoré luego intentó quemar una página del diario de Jean, pero fue visto por el trabajador del viñedo y huyó asustado.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Assassin creed unity: ¿Por qué es considerado el peor juego de la serie? puedes visitar la categoría Chocolate.