Cada año llega, por fin, la Navidad… ¿O la “navidad”? ¿Debemos felicitar las fiestas escribiendo “feliz navidad” en minúscula o “feliz Navidad” en mayúscula? ¿Es correcto decir “felices Navidades”? Te aclaramos las reglas ortográficas relacionadas con esta festividad. ¡Jou, jou, jou!
- Conceptos básicos sobre la escritura de “Navidad”
- ¿Cómo se escribe correctamente la expresión “feliz Navidad”?
- ¿Es correcto decir “feliz Navidad” o “felices navidades”?
- Escritura correcta de los nombres de festividades navideñas en español
- Consejos y reglas ortográficas para felicitar la Navidad sin faltas de ortografía.
- Cómo se dice feliz navidad o felices fiestas
Los nombres de festividades como Navidad, Nochebuena o Nochevieja se escriben con mayúscula inicial.
Las palabras que acompañan a Navidad en una típica felicitación navideña, como feliz o próspero, se escriben con minúscula, a no ser que se trate del comienzo de una oración.
La duda principal con la que nos topamos en cualquier felicitación de Navidad es la correcta escritura de la palabra Navidad. Como veremos a continuación, en la mayoría de los casos, Navidad se escribe con mayúscula inicial.
El motivo por el que Navidad se escribe con mayúscula es, simplemente, que se trata de un nombre propio y los nombres propios, incluidos los de festividades, siempre se escriben con mayúscula inicial en español.
Sin embargo, debemos aclarar que la palabra navidad también admite minúscula inicial en ciertos casos. Para entender cuándo debe escribirse navidad y no Navidad, debemos acudir al diccionario de la RAE, la Real Academia Española, para analizar todas las acepciones de este sustantivo femenino:
- “En el entorno cristiano, festividad anual en la que se conmemora el nacimiento de Jesucristo”
- “Día en que se celebra la Navidad”
- “Tiempo comprendido entre Nochebuena y la festividad de los Reyes Magos”. Usado también en plural con el mismo significado que en singular.
- “Expresión coloquial para expresar los años de edad de una persona”. Usado siempre en plural.
De estas cuatro posibles acepciones de la palabra navidad, es obligatorio escribir con mayúscula inicial las acepciones primera y segunda. En cambio, el uso de mayúscula en la tercera acepción sería opcional y en la cuarta acepción no sería necesario.
Veamos algunos ejemplos de la palabra navidad con mayúscula o minúscula:
- Se reunieron para celebrar la llegada de la Navidad .
- Hoy es Nochebuena y mañana Navidad .
- Este año no trabajaré ningún día de navidad . Me incorporo el 7 de enero a la oficina.
- ¡Cuántas navidades tienes ya!
¡Recuerda! También debemos escribir Navidad con mayúscula inicial cuando nos refiramos al árbol de Navidad o a una tarjeta o postal de Navidad.
Ocurre lo mismo con otros términos similares como luces de Navidad o decoración de Navidad.
¿Has dudado alguna vez de si la forma correcta de felicitar la Navidad es diciendo felices Navidades o feliz Navidad ? Lo cierto es que ambas formas están aceptadas y son correctas.
Como hemos comentado en el caso de feliz Navidad y como bien señala Fundéu RAE, la Fundación del Español Urgente, la palabra Navidades en plural también se escribe en mayúscula en la mayoría de los casos, aunque no necesariamente en todos. “Según la Ortografía de la lengua española, como norma general, los nombres de las fiestas se escriben con mayúscula inicial.
No obstante, cuando Navidades y Navidad se refieren al periodo, se admite también su escritura con minúscula”. Veamos algunos ejemplos:
- ¡ Felices Navidades !
- Ojalá disfrutemos todos de unas prósperas Navidades en familia.
- ¡Ya hemos cumplido muchas navidades juntos!
- Tuvo que trabajar todas las navidades menos el día uno de enero.
Estas son las cinco reglas básicas para escribir correctamente los nombres de las principales festividades navideñas en español:
- Los nombres propios de todas las festividades se escriben, en la mayoría de los casos, con mayúscula inicial. Por ejemplo:
- Año Nuevo
- Navidad
- Navidades
- Nochebuena
- Nochevieja
- Reyes
- Cuando nos referimos a navidad o navidades como periodo de tiempo y no a la festividad en sí, se admite también la escritura de estas palabras con minúscula inicial.
- Año nuevo se escribe con minúscula cuando no hace alusión al uno de enero, sino que nos referimos a todo el año siguiente. Por ejemplo:
- ¡Feliz Año Nuevo !
- ¡Qué ganas de celebrar Año Nuevo juntos!
- Para el año nuevo solo pido salud.
- Este año nuevo voy a centrarme solo en mí.
- Las palabras que acompañan a las típicas felicitaciones navideñas como feliz , felices , prósperas y próspero van en minúscula porque no son nombres propios. Solo se escriben en mayúscula si van al inicio de una oración, ya sea exclamativa o enunciativa. Por ejemplo:
- ¡ Prósperas Navidades !
- ¡ Feliz Navidad !
- ¡ Felices Navidades !
- ¡Que tengas unas felices Navidades !
- Que tenga un próspero año nuevo .
- Disfrutad de unos felices Reyes .
- El colegio envió un correo electrónico deseando un próspero año nuevo a todos los profesores que allí trabajaban.
- Nuestro último consejo es que utilices las formas Nochebuena y Nochevieja , en una sola palabra, en lugar de Noche Buena y Noche Vieja . Ambas grafías están aceptadas y son correctas, pero se recomienda la escritura en una sola palabra.
¡No te olvides! La expresión próspero año nuevo se escribe con minúscula tanto en la palabra año como en la palabra nuevo , ya que no alude a la festividad, sino a todo el año.
¡Ten en cuenta! Expresiones como fiestas navideñas o tarjetas navideñas no se escriben con mayúscula, ya que están formadas por nombres comunes que se escriben con minúscula.
Además, palabras como Niño Jesús o Jesús se escriben con mayúscula porque hacen referencia a nombres propios.
Nuestro consejo: Estamos rodeados de extranjerismos y anglicismos. Aunque no estamos en contra de su uso, sí que te aconsejamos que, mientras sea posible, felicites las Navidades o hagas referencia a estas fiestas navideñas tan tradicionales empleando palabras en español.
En este sentido, es preferible escribir una postal o una tarjeta de Navidad en lugar de una “ Christmas card ”, esperar los regalos de Papá Noel o de los Reyes Magos en lugar de los de “ Santa Claus ”, cantar villancicos en lugar de “ Christmas carols ” y decir feliz Navidad para desear unas felices fiestas en lugar de “ Merry Christmas ”.
Las Navidades son una época de tradiciones, fiestas y celebraciones. Sin duda, no es buen momento para estresarse con la ortografía, pero eso no quiere decir que nos podamos relajar y cometer errores ortográficos o gramaticales.
Resumamos: Se escribe feliz Navidad con mayúscula inicial cuando hacemos referencia a la festividad.
Escribimos navidad con minúscula cuando hacemos referencia al periodo de tiempo y no a la festividad o cuando lo usamos con el sentido de “años transcurridos”.
Los nombres propios de todas las festividades en español se escriben con mayúscula inicial, como Año Nuevo, Reyes, Navidad, Navidades, etc.
Tanto feliz Navidad como felices Navidades son formas correctas.
Las felicitaciones más frecuentes en la tradición navideña española son ¡Felicidades!, ¡Felices Fiestas!, ¡Felices Pascuas!, ¡Feliz Navidad!, ¡Felices Navidades!, preferentemente con signos de admiración, tanto de apertura como de cierre (como es normativo en español), y con mayúscula inicial en todas las palabras si se trata de exclamaciones independientes. Si se combinan, solo van con mayúscula los nombres de festividades:
- ¡ Felices Pascuas !
- ¡ Feliz Navidad y próspero año nuevo !
Lo mismo sucede cuando la felicitación queda incluida en un texto:
El rector, en nombre de la comunidad universitaria, os desea feliz Navidad y un próspero año nuevo.
Con mayúscula se escriben Navidad, Nochebuena, Nochevieja, Fin de Año o Año Nuevo, por ser festividades:
Vuelve, a casa vuelve por Navidad.
Si nos referimos expresamente a un periodo del año, y no a la festividad o no incluimos el término en una felicitación, podemos escribir navidades con minúscula inicial:
Estas navidades se reforzarán los controles de tráfico en todas las carreteras.
Es tradición de un tiempo a esta parte que en Salamanca, mediado diciembre, se celebre la (impropiamente) denominada Nochevieja universitaria, que no necesita la mayúscula en el adjetivo:
No se toman uvas, sino gominolas en la Nochevieja universitaria.
También se escribe con inicial mayúscula Adviento, al igual que todas las palabras que se refieren a periodos de la liturgia cristiana; no es el caso de otros términos (tiempo, misa, calendario…) que la pueden acompañar, que van con minúscula:
En los últimos años se ha extendido en España la tradición del calendario de Adviento.
El 28 de diciembre se festeja en la tradición cristiana a los Santos Inocentes, con mayúscula inicial que no requieren palabras o expresiones vinculadas a las bromas de esa misma jornada, como broma de los inocentes o inocentada.
Nos tragamos como pardillos la inocentada del periódico.
Niño Jesús, Niño Dios o Niño (referido a Jesucristo) llevan mayúsculas, pero no la llevan belén, belén viviente, nacimiento, pesebre o misterio (conjunto de las figuras principales del belén: la Virgen María, san José y el Niño Jesús):
En el museo provincial han expuesto un nacimiento que tiene un misterio napolitano del siglo XVIII.
Si escribimos portal de Belén usamos la mayúscula por tratarse del nombre de un lugar. Igual tratamiento tienen estrella de Belén, campanas de Belén, árbol de Navidad (con mayúscula por aludir a la festividad) o flor de Pascua. Como curiosidad, diremos que el Diccionario de la Lengua Española define el término Pascua (con mayúscula inicial) referido solamente a la de Resurrección, no a las fiestas navideñas, a pesar de lo extendido de este uso en España.
Sobre el campanario se veía la estrella de Belén iluminada.
En nuestra casa ponemos belén y árbol de Navidad.
Con minúscula se escriben postal, tarjeta o felicitación navideña ; también las formas christmas, christma (extranjerismos) y crisma(s) (adaptación aún no aceptada), que van en cursiva. Se prefieren las primeras.
Me han enviado una preciosa tarjeta navideña digital.
Como nombres propios que son, requieren mayúsculas Papá Noel, (sus majestades) los (tres) Reyes Magos, los Magos de Oriente, los Magos, Santa Claus, Santa o el Viejito Pascuero de Chile. En cambio san Nicolás sigue la norma habitual para los santos y santas: solo el nombre con mayúscula. El Día de Reyes es una festividad y, por tanto, ambos nombres se escriben con mayúscula inicial. Ese día en España se toma el tradicional roscón de Reyes (rosca o rosco de Reyes en varios países de América).
En España a muchos niños les traen regalos Papá Noel y los Reyes Magos.
Las cartas infantiles para pedir los regalos no requieren mayúscula: carta a Papá Noel, carta a los Reyes Magos :
En la carta a los Reyes Magos les he pedido paz, amor, unos guantes para mamá y una corbata para papá.
Los Reyes Magos son tres y, por tanto, el pronombre personal correspondiente debe ser les y no le, como con demasiada frecuencia suele decirse y escribirse:
- ¿Qué les vas a pedir este año a los Reyes ?
Tampoco necesitan mayúscula en ningún caso cabalgata (de Reyes), carroza, paje, ni campanadas, doce uvas, cotillón, confeti, brindis, turrón (de Jijona o de Alicante), mazapán (de Toledo), pan (de Cádiz), mercado navideño, adorno navideño, muñeco de nieve, etc.
Vimos la cabalgata de Reyes desde el balcón de los abuelos.
Los títulos de los villancicos se escriben en cursiva y llevan, como cualquier otra obra de creación artística, mayúscula inicial solo en la primera letra y en la inicial de los nombres propios: Noche de paz ; El tamborilero ; Campana sobre campana ; Blanca Navidad ; 25 de diciembre, fun, fun, fun, etc.:
No hay navidades completas sin Raphael en la televisión cantando El tamborilero.
Palabras como lotería o sorteo se escriben con minúscula, pero escribimos lotería o sorteo de Navidad, por aludir a la festividad y lotería o sorteo del Niño, por tratarse de un nombre propio. Los premios conocidos como el Gordo (de Navidad) o el Niño son considerados apodos, aunque no aludan a personas, por lo que llevan mayúscula (pero no los artículos que los preceden, como en cualquier apodo, sometidos además a la contracción cuando van acompañados de la preposición de).
Nos ha tocado la pedrea en el sorteo del Niño.
Terminados (sin premio) los sorteos, vienen los deseos de salud y, terminadas las festividades navideñas, empiezan las rebajas, todo con minúscula inicial.
No podíamos terminar de otro modo: el equipo de STYLUS Estilo de Salamanca os agradece vuestra atención y fidelidad durante estos meses y os desea una feliz Navidad y un sereno y provechoso año nuevo.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a para escribir correctamente 'feliz navidad' y otras expresiones navideñas puedes visitar la categoría Chocolate.